发展中的振国集团
Zhenguo Group at the Development
      振国实业集团公司(简称振国集团)成立于1986年8月。王振国是振国集团的缔造者和领导者，经过28年的创业与奋斗，现已发展成为集抗癌药物研究与生产、医疗服务与养生保健为一体的科技型健康产业集团。集团总部位于北京经济技术开发区。
In August 1986, Zhenguo Industrial Corporation (Zhenguo Group) was established and led by Prof. Wang Zhenguo. After the pioneering and endeavor for 28 years, we have developed into a technological health industrial group integrating the anti-cancer medicines research/production, medical service and health preservation. Our headquarter lies in the Beijing Economic and Technological Development Zone. 
       振国集团由振国医疗集团和振国健康产业集团构成。
Zhenguo Group is composed of Zhenguo Medical Group and Zhenguo Health Industrial Group. 
       振国医疗集团以医疗服务为主体，为不同客户和患者提供专业医疗和癌症预防与康复疗养服务。集团下辖一个医药公司、两个药厂、三个科研机构、四所医院和300多个门诊部。集团拥有9条符合GMP标准的药品生产线，可生产大输液、针剂、片剂、胶囊、颗粒、口服液、栓剂等多种剂型的药品。集团生产的系列抗癌药荣获“中国抗癌药十大影响力品牌”称号，“王振国牌”注册商标被评为中国驰名商标。
Zhenguo Medical Group orients on the medical service to offer the professional medical treatment, cancer prevention and rehabilitation service for vast customers and patients. It has 1 pharmaceutical company, 2 pharmaceutical factories, 3 research institutions, 4 hospitals and more than 300 clinics. It possesses 9 medicine production lines of GMP standard to produce the medicines of various dosage forms, e.g. large-volume parenteral solutions, injections, tablets, capsules, granules, oral liquids and suppositories. Its series of anti-cancer medicines have been rewarded as “Top 10 Chinese brands of anti-cancer medicines at a great influence”, and the registered trademark of “Wang Zhenguo” has been certified as “Chinese famous brand”. 

集团以北京总部为中心，以天津、石家庄、太原、长春、大连、上海、杭州、南京、无锡、南昌、广州、福建、长沙、成都、重庆、兰州等28家子公司和医疗机构为二级服务中心，建立辐射全国的医疗服务和产品销售网络。同时在美国、英国、德国、日本、澳大利亚、香港、新加坡等国家和地区设立了分支机构。并已形成从癌症筛查、预防、治疗、防复发转移到康复疗养全程医疗服务体系，挽救了无数患者的生命。成为中国医疗行业的知名企业，在世界癌症治疗与预防领域建立了良好信誉。
Zhenguo Medical Group has the headquarter in Beijing, and 28 subsidiaries in major cities (e.g. Tianjin, Shijiazhuang, Taiyuan, Changchun, Dalian, Shanghai, Hangzhou, Nanjing, Wuxi, Nanchang, Guangzhou, Fujian, Changsha, Chengdu, Chongqing and Lanzhou). It establishes the secondary service center in the medical institutions, and has established a nationwide network of medical service and product sales. In addition, it has set the branches in various countries and regions, e.g. USA, UK, Germany, Japan, Australia, Hong Kong and Singapore. It has formed a medical service system for whole course of cancer service, i.e. screening, prevention, treatment, recurrence/metastasis restraint and rehabilitation. It has saved the life of numerous patients, become the famous enterprise in Chinese medical industry, and established a good reputation in the world field of tumor treatment and prevention. 
       振国健康产业集团下辖振国长白山养生谷、北京振国天仙生物技术有限公司、北京振国生物治疗研究中心、北京振国康美文化传播有限公司、国际中医药科学院、吉林省通化康美营养食品有限公司、江苏如皋振国营养食品有限公司、吉林省振国健康事业公益基金会等机构。
Zhenguo Health Industrial Group has several subordinate institutions, e.g. Zhenguo Changbaishan Health Valley, Beijing Zhenguo Tianxian Biotechnology Co., Ltd., Beijing Zhenguo Biotherapy Research Center, Beijing Zhenguo Kangmei Culture Media Co., Ltd., International Academy of Traditional Chinese Medicines, Jilin Tonghua Kangmei Health Food Co., Ltd., Jiangsu Rugao Zhenguo Health Food Co., Ltd. and Jilin Zhenguo Health Industry Non-profit Foundation.  
       

振国健康产业集团以长白山振国养生谷为依托，主要生产和销售保健品、功能性食品、葡萄酒、化妆品和绿色有机食品。养生谷的体验中心和国医堂可以为客户提供健康检测、中药调理、细胞复活、抗衰美容等独特的健康养生服务。健康养生采用现代医学高新技术手段和传统中医养生方法，延缓人体衰老，恢复健康活力，为民族健康做出了卓越贡献。
By relying on the Zhenguo Changbaishan Health Valley, Zhenguo Health Industrial Group mainly produces and sells the health products, functional foods, grape wines, cosmetics and green organic foods. In the health valley, the Experience Center and Guoyitang Center can offer various unique health preservation service for customers, e.g. health examinations, TCM medicines recuperation, cell revival and anti-aging looks improvement. Through the high-new technologies of modern medicines and the health preservation methods of TCM, its health preservation service can delay the aging and resume the healthy vigor, so as to make a remarkable contribution to the human health.
       让更多的人拥有健康的生命，是振国人永恒不变的追求；太阳，大海，生命——振国人正沿着这条轨迹豪情满怀地创造美好的明天！
We eternally strive to empower the healthy life for vast people, and enthusiastically create a bright future along the route of sun, sea and life.